 |
Генеральне Консульство Укра?ни в Барселон? Consulado General de Ucrania en Barcelona
|
 |
 |
|
|
Пошук по сайту
Авторизация
|
 |
¡Distinguidos y estimados señores! Шановн? сп?вв?тчизники, пан? та панове! Benvolguts amics! Hace veintiún años en la Unidad 4 de la Central Nuclear de Chernobyl sucedió la catástrofe tecnológica más aterradora de la historia de la humanidad. Cobró numerosas vidas, hizo sufrir a millones de personas, afectó el medioambiente, demostró la inseguridad del mundo ante los desafíos globales de la actualidad. Aunque parezcan muchos los años que han transcurrido nuestras heridas siguen abiertas. La catástrofe de Chernobyl afectó muchos países. La dimensión global de esta tragedia no reconoce fronteras nacionales. Y para combatir sus consecuencias, para hacer una valoración más objetiva y crítica de lo sucedido, para garantizar que jamás vuelva a suceder hacen falta esfuerzos conjuntos de toda la comunidad internacional. Ucrania altamente valora la inapreciable ayuda de los gobiernos extranjeros, organizaciones internacionales, ciudadanos que prestan su apoyo a Ucrania. Сьогодн? ми вшанову?мо сумну дату в нов?тн?й укра?нськ?й ?стор?? – двадцять першу роковину авар?? на Чорнобильськ?й атомн?й станц??. Ми не можемо забути ту жахливу техногенну катастрофу, яка призвела до численних людських жертв та прирекла на страждання м?льйони людей. Й не т?льки в Укра?н?. Кр?зь призму десятир?ч ми мусимо критичним поглядом окинути т? давн? под?? та зробити висновки з чорнобильсько? трагед??, щоб унеможливити ?? повторення у майбутньому. Сп?льними зусиллями, також з м?жнародною громадою, нашою небайдуж?стю до трагед??, пам’яттю про загиблих та активними д?ями ми зможемо допомогти чорнобильськ?й земл? та в?дновити ??, надати допомогу тисячам укра?нц?в, вражених найб?льшою техногенною катастрофою в ?стор?? людства. Лише так вгаму?ться наш чорнобильський б?ль. En este acto quisiéramos agradecer cordialmente al Ayuntamiento de Esplugues, al organizador de este evento conmemorativo D. Joan Cerezo y a todos los voluntarios por la atención manifestada hacia nuestro país, especialmente hacia nuestros niños afectados por la catástrofe. No tenim suficients paraules per expressar la gratitud d´Ucraïna per la vostra amistat, la vostra ma tesa i per sentir-vos a prop en aquests dolorosos moments. Gràcies per la seva atenció. Дякую за увагу. |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
 http://www.bitrixsoft.ru/ Работает на «Битрикс: Управление сайтом» |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| © «Битрикс», 2001-2006 |  |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
