На головну стор?нку
Генеральне Консульство Укра?ни в Барселон?
Consulado General de Ucrania en Barcelona
Укра?нською Castellano
 
 Головна 
 Консульськ? питання 
 Под?? 
 Культурно-гуман?тарна д?яльн?сть 
 Торг?вля ? економ?ка 
 Корисна ?нформац?я 


До 75-х роковин Голодомору в Укра?н?
90-а р?чниця подвигу Геро?в Крут
70-р?ччя под?й, пов'язаних ?з проголошенням Карпатсько? Укра?ни
Укра?нська громада консульського округу

Пошук по сайту


Авторизация

Запомнить меня на этом компьютере
  Забыли свой пароль?
  Регистрация






До 300-р?ччя во?нно-пол?тичного виступу гетьмана Укра?ни ?вана Мазепи

Верс?я для друку Верс?я для друку

Укра?нсько-шведський союз 1708 року

 

Гетьман ?ван Мазепа, прагнучи визволення Укра?ни з-п?д влади рос?йського царя шляхом укладення угоди з? Швец??ю, добре розум?в, що шлях до тако? угоди ? дуже довгим ? нелегким. Коли п?встол?ття тому Б.Хмельницький та ?.Виговський почали домовлятися з? Швец??ю, укра?нська козацька держава, внасл?док нац?онально-визвольно? революц?? й в?йськово? перемоги над Польщею, була незалежною державою, що провадила ц?лком самост?йну зовн?шню пол?тику, в?стря яко? було скероване проти Польщ?. Зовс?м ?нша ситуац?я була на початку XVIII ст. – Укра?на була п?д зверхньою владою московського царя й змушена була воювати проти Швец?? на боц? Москви. Тим часом ? Швец?я, ? Московщина були в союз? з Польщею: перша — з Польщею Стан?слава Лещинського; друга - з Польщею Августа II. Отже, шлях укра?нсько? пол?тики до Швец?? йшов через Польщу.

Цьому на перешкод? був союз ав?уст?всько? Польщ? з Рос??ю. Але ситуац?я р?зко зм?нилася, коли 1706 р. внасл?док Альтранштадтсько? угоди Король Август зр?кся польсько? корони ? Польща фактично перейшла до шведського табору, а б?льш?сть польських ма?нат?в визнала Короля Стан?слава Лещинського. Це, очевидно, п?дсилило пропольськ? («гадяцьк?») настро? серед старшинсько? верх?вки, але разом з тим зб?льшило небезпеку польських заз?хань на укра?нськ? земл?, яку Мазепа ч?тко розум?в. Саме в цей момент виникла потреба зм?нити дотепер?шню тактику гетьмансько? дипломат??: збер?гаючи лояльно зв’язок з Рос??ю, посилити переговори з? Стан?славом Лещ?нським, щоб, на випадок перемоги польсько-шведсько? коал?ц??, домовитися з Польщею про забезпечення державних прав Укра?ни в систем? Реч? Посполито?; а водночас — ? це було нове в пол?тиц? Мазепи - нав'язати стосунки безпосередньо з? Швец??ю. Останн? найб?льш ц?кавило Гетьмана, але вимагало якнайб?льшо? обережност? ? найсувор?шо? консп?рац??. В?днин? шлях до Швец?? йшов саме через “стан?слав?вську” Польщу, ? не дивно, що головним завданням гетьмансько? дипломат?? в 1706-1707 рр. було завершити переговори з? Стан?славом Лещ?нським, розпочат? ще у 1704 р., п?д час перебування Гетьмана на Правобережж?.

Стан?слав Лещинський незабаром п?сля сво?? коронац??, яка в?дбулася у Варшав? 4 жовтня 1704 р., над?слав (у жовтн? того ж року) свого посланця, шляхтича Вольського, до Мазепи, який стояв тод? п?д Замостям. Гетьман, щоправда, не скористався його пропозиц?ю, затримав Вольського, а листи Короля в?д?слав до Москви. Але в листопад? 1705 р. в?дновлюються зносини м?ж Станиславом ? Мазепою. Це сталося п?сля Варшавсько? угоди 1705 р., яка  в пункт? 8 передбачала поверненню Польщ? “втрачених нею сх?дних земель”, тобто Л?вобережжя Укра?ни (Гетьманщини). Гетьман, який перебував тод? в Дубн?, близько познайомився ? покумився в Б?л?й Криниц? з княгинею Ганною Дольською (першою дружиною князя Вишневецького). Княгиня була р?дною т?ткою Стан?слава Лещ?нського, й вона ста? головним посередником у подальших переговорах Гетьмана з Королем Стан?славом, а згодом ? з Карлом XII, з яким Дольська була знайома особисто.

Нарвський догов?р 1704 р. м?ж Рос??ю ? Польщею був п?дтверджений 30 березня      1707 р. у форм? вза?мних ?арант?й. Не в?дкриваючи тим часом старшин? сво?х справжн?х нам?р?в, Мазепа домовлявся з Лещинським про об’?днання Укра?ни з Польщею й Литвою на засадах Гадяцько? ун??. Питання про це принципово вир?шене було вже у вересн? 1707 р. У шифрованому лист? княгин? Дольсько?, одержаному Мазепою у Ки?в? 16 вересня 1707 р., був укладений також лист в?д Стан?слава Лещинського, в якому Король об?цяв «прийняти козак?в по-батьк?вськи та задовольнити ?х бажання».

Ц? переговори були завершен? десь на початку 1708 р. укладенням формально? угоди м?ж Гетьманом ? Королем Стан?славом Лещинським.

На п?дстав? ц??? угоди Укра?на мала злучитись з Польщею як Велике княз?вство на таких самих основах як Велике княз?вство литовське, в його склад мали вв?йти Правобережжя та Л?вобережжя з С?верщиною.

Угода з? Стан?славом Лещинським була важливим тактичним маневром Мазепи, що мав неабияке значення для тогочасно? укра?нсько? пол?тики. Передус?м ця угода виводила Укра?ну з антишведсько? коал?ц?? й бодай формально забезпечувала ?? в?д во?нно? ру?ни на випадок переможного руху швед?в на сх?д.

Карл XII спочатку дуже обережно, нав?ть негативно поставився до справи переговор?в з Гетьманом Мазепою, який був загальнов?домий як прихильник Царя Петра ? та його зовн?шньо? пол?тики. Так чи ?накше Мазепа щ?льно пов’язував укра?нсько-польську угоду з? сво?ми планами союзу з? Швец??ю.

Догов?р Мазепи з? Стан?славом Лещинським дуже вплинув на ставлення шведського Короля до пропозиц?й з боку Гетьмана. З одного боку, перех?д Мазепи на б?к Швец?? позбавляв Петра ? допомоги укра?нського в?йська, яке з самого початку П?вн?чно? в?йни билося на р?зних фронтах проти швед?в. З другого боку, це створювало загрозу зап?ллю й комун?кац?ям рос?йсько? арм??. Але основне, з? шведського погляду, полягало у н?бито «добров?льному» при?днанн? Укра?ни до Польщ?, як?й це об?цяв Карл XII в 1703 роц?, в раз? в?дмовлення ?? в?д будь-якого зв’язку з антишведською коал?ц??ю.

Союз Укра?ни з? Швец??ю мав за собою поважну ?сторичну традиц?ю. Укра?нськ? державн? д?яч?, й насамперед Гетьман Мазепа, докладно знали про дружн? стосунки Укра?ни з? Швец??ю в часи Богдана Хмельницького й ?вана Виговського.

Перш? спроби Гетьмана Мазепи нав’язати безпосередн? зносини з Карлом XII належать до 1706 р. Карл XII в?ддавна, а особливо п?сля завоювання Польщ? й Саксон??, задумував пох?д проти Москви. В?д цього походу взагал?, й зокрема в?д того чи ?ншого його напрямку (через Укра?ну чи обминаючи ??), багато залежало для Укра?ни й пол?тики Гетьмана Мазепи. Це питання набува? особливо? актуальност? в 1707 р., коли пожвавлюються укра?нсько-шведськ? переговори.

Як було в?домо Мазеп?, Король Швец?? мав вирушити ?з Саксон?? до Польщ?, а зв?дти просто на Москву; коли б Цар, уступаючи, п?шов десь наб?к, то Карл XII ? дал?, незважаючи на це, буде триматися напрямку на столицю Московсько? держави, щоб поставити там ?ншого царя, як це в?н учинив у Польщ?. А до Ки?ва ма? йти Король Стан?слав з польським в?йськом та шведською див?з??ю Реншильда.

У вересн? 1707 р. був у Гетьмана в Ки?в? в?нницький ректор Заленський, який у розмов? з вищою старшиною запевняв, що ?м нема чого боятися, бо «швед не на вас готу?ться, а на Москву». Це в?дпов?дало планам Гетьмана, бо забезпечувало йому найвиг?дн?шу, на його думку, для Укра?ни позиц?ю 'в?льних рук', конкретно — озбро?ного нейтрал?тету в боротьб? м?ж Швец??ю та Рос??ю.

Ще б?льше пожвавлюються та?мн? зносини Мазепи з Карлом XII в 1708 р.

Гетьман напередодн? свого зриву з Москвою моб?л?зу? вс? сво? зовн?шньопол?тичн? зв’язки ? впливи. В?н намага?ться заручитися допомогою з боку Криму, Туреччини, Молдав?? та Валах??, православно? ??рарх?? Близького Сходу, донських ?нсур?ент?в на чол? з наступником отамана Булавина— ?гнатом Некрасовим, нарешт?, нав?ть з боку тих к?л московсько? знат?, що були в опозиц?? пол?тиц? Петра ?. Все це робилося не т?льки на широку м?ру, але й винятково майстерно. Нав?ть гра Мазепи з Петром була не др?бними хитрощами «зрадника», а складною дипломатичною грою, де Гетьман передус?м ? понад усе ставив ?нтереси Укра?ни.

Отримавши в?д Петра ? наказ вирушити на зм?цнення рос?йського в?йська п?д командуванням царя у битв? з? шведами п?д Полтавою, ввечер? 28 жовтня 1708 року ?.Мазепа у супровод? невеликого загону козак?в зустр?вся з Королем Швец??. ?.Мазепа при?хав до Карла Х?? з бунчуком та булавою – символами гетьманства. В?н дякував Богу за позбавлення в?д царського рабства. Карл Х?? запропонував ?.Мазеп? с?сти, через повагу до його в?ку, а сам розмовляв з ним стоячи. Розмова шведського Короля з Гетьманом тривала до об?ду 29 жовтня. За св?дченнями очевидц?в ?.Мазепа був людиною “осв?ченою, добре знав латинську мову, одразу ж сподобався Карлу Х?? ? був запрошений до корол?вського столу. П?сля об?ду Король п?шов у сво? поко?, а за ним Мазепа з бунчуком ? булавою. На знак сво?? пок?рност?  корол?вськ?й вол?, в?н поклав ?х до н?г шведського Короля. Згодом, вони попрощалися та ?.Мазепа в?дбув до свого в?йська”. П?д час в?дсутност? ?.Мазепи в його ставц? в Батурин? був наказ – “не пускати рос?ян, доки Мазепа не повернеться з? шведським в?йськом'.

П?сля зустр?ч? з ?.Мазепою Карл Х?? поширив ун?версал, в якому об?цяв “позбавити Малорос?ю в?д польсько? влади” ? переконував народ служити Гетьману Мазеп?, оск?льки в?н 'вступив в союз з? шведами не через легковажн?сть ? не заради власно? корист?, а через бажання зв?льнити свою батьк?вщину'. Цей ун?версал, складений в ориг?нал? латинською мовою Герел?ном (шведський придворний) ? перекладений на укра?нську (очевидно П.Орликом), в?д?грав велику роль у справ? переходу частини козак?в на сторону швед?в разом з ?.Мазепою.

Друга укра?нсько-шведська угода була укладена м?ж Гетьманом Мазепою ? кошовим отаманом К. Горд??нком — з одного боку, ? Королем Карлом XII - з другого боку, 8 кв?тня (нов. ст.) 1709 р. у Великих Будищах. Доповнюючи угоду 1708 р., вона говорить лише про те, що шведський Король зобов’язу?ться не укладати мирово? угоди з Царем, доки не визволить з-п?д московсько? влади Укра?ни й Запор?жжя.

Вс? в?дом? зносини м?ж Мазепою ? шведським королем до самого вступу швед?в на територ?ю Укра?ни провадилися через польськ? канали. Всяк? спроби Гетьмана д?стати в?д Карла XII визнання укра?нсько? державно? незалежност? повинн? були натрапити на р?шучий оп?р з польського боку, та й, зрештою, це суперечило б союзному договоров? м?ж Швец??ю ? Польщею. Нав?ть коли Карл XII ? Мазепа зустр?лися на Укра?н? й м?ж ними була укладена угода, вона до к?нця залишилася оповита великою та?мницею, безперечно, з огляду передус?м на Польщу й Стан?слава Лещинського.

Автентичн? тексти угод до нас не д?йшли, й тому ?х тексти можливо лише частково реконструювати на п?дстав? ?нших авторитетних джерел. За словами П.Орлика (в мемор?ал? “Déduction des droits de l’Ukraine” — 'Вив?д прав Укра?ни', складеному 1712 p.), зм?ст угоди 1708 р. був такий: 'Укра?на ? земл?, до не? прилучен?, мають бути в?льними й незалежними; Король шведський зобов'язу?ться обер?гати ?х в?д ус?х ворог?в; зокрема, Король ма? вислати туди негайно пом?чн? в?йська, коли того буде вимагати потреба та коли цього будуть домагатися Гетьман та його Стани. Усе завойоване на територ?? Рос??, але колись належне 'руському' (укра?нському) народов?, ма? бути повернене до Княз?вства укра?нського; Мазепа мав бути князем укра?нським або гетьманом дов?чним; п?сля його смерт? Генеральна Рада ('Стани') мала обрати нового гетьмана; Король шведський не ма? права привласнювати соб? н? титулу, н? герба Княз?вства Укра?нського. Нарешт?, для забезпечення ц??? угоди ? в ?нтересах безпеки (шведського в?йська) на територ?? Укра?ни на весь час в?йни передаються шведам м?ста Стародуб, Мглин, Батурин, Гадяч ? Полтава'.

 

 

?СТОРИЧН? ЗВ’ЯЗКИ М?Ж УКРА?НОЮ ТА ШВЕЦ??Ю

 

В?дносини м?ж укра?нським ? шведським народами сягають сво?ми кор?ннями в далеке ?сторичне минуле, часи Ки?всько? Рус? та поход?в в?к?нг?в. Перш? в?домост? про стосунки сх?дних слов’ян з п?вн?чно-германськими племенами, предками сучасних швед?в, датуються VIII-IX ст. Походи норман?в-в?к?нг?в сприяли розвитков? торг?вл?, зокрема, в?домим ?сторичним шляхом “з варяг?в у греки”, який по?днував п?вн?чн? кра?ни ? Ки?вську Русь з В?зант??ю.

Т?сн? контакти п?дтримувала Ки?вська Русь з? скандинавськими кра?нами ? у б?льш п?зн? часи. Князь Ярослав Мудрий був одружений з дочкою шведського короля Улафа (Шотконунга) - ?нгигердою-?риною, а дружиною великого князя Мстислава, одного з син?в Володимира Мономаха, була Христина, дочка шведського короля ?нга (Стенк?ля). Варяги брали участь у битвах князя Ярослава Мудрого з? Святополком п?д Любечем ? на Альт?, у битв? з Мстиславом п?д Л?ственом.

П?сля досить тривало? перерви в XII-XVI ст. укра?нсько-шведськ? стосунки в?дновлюються у XVII ст. ?н?ц?аторами нових зв’язк?в з укра?нськими землями були король Швец?? Густав II Адольф (1611-1632 рр.) та його канцлер Аксель Оксеншерна. Шукаючи союзник?в у боротьб? проти Польщ? у Тридцятил?тн?й в?йн?, Густав ?? Адольф в?дрядив у 1626 р. та 1631 р. дв? посольськ? м?с?? до укра?нського козацтва ? запропонував укласти в?йськовий союз проти Польщ? та забезпечити шведський протекторат над укра?нськими козацькими землями. Гетьман ?.Петражицький-Кулага ? козацька рада вир?шили в?дхилити пропозиц??.

Укладення союзу з? Швец??ю прагнув гетьман Б.Хмельницький, який п?дтримував пост?йн? контакти з? шведськими королями. У 1650 р. в?н направив до Швец?? посольську м?с?ю з пропозиц??ю розпочати сп?льн? д?? проти Польщ?, але цього разу ?х в?дхилила шведська королева Христина (1632-1654 рр.). Порозум?ння Б.Хмельницький  досяг з наступним королем Швец?? Карлом X Густавом  (1654-1660 рр.), направивши на переговори у 1654 р. до Стокгольма укра?нське посольство на чол? з ?гуменом Данилою.

П?сля створення коал?ц??, до складу яко? ув?йшли, зокрема, Швец?я, Укра?на, Молдав?я ? Волощина, весною 1655 р. шведський Король Карл X розпочав в?йну проти Польщ? ? невдовз? зайняв Варшаву та Крак?в.

М?ж Укра?ною ? Швец??ю починаються переговори щодо под?лу Польщ?. У 1656 р. Укра?ну в?дв?дали шведськ? посли Я.Тенершельдт ? Г.Велл?нг, а у с?чн? наступного року до Чигирина прибуло шведське посольство, яке запропонувало Б.Хмельницькому укласти догов?р, за яким зах?дноукра?нськ? земл? мали б в?д?йти до шведсько? зони впливу. У червн? 1657 р. в Укра?ну при?хала нова шведська посольська м?с?я на чол? з послом Г.Л?ль?кроною. Вона запропонувала укласти догов?р проти Рос?? та Польщ?, за яким Швец?я погоджувалась залишити за Укра?ною вс? укра?нськ? земл?, а також в?ддати ?й польськ? територ?? до В?сли ? частину Б?лорус? до Смоленська. Але Б.Хмельницький в?дхилив ц? пропозиц??, заявивши, що “не може роз?рвати дружбу з тим, кому присягнули” (маються на уваз? насл?дки угоди Укра?ни з Рос??ю 1654 р., Переяславська рада).

У жовтн? 1657 р. в Корсун? гетьман ?.Виговський п?дпису? догов?р про укладення Укра?нсько-шведського союзу. За договором територ?я Укра?нсько? держави мала поширитись до В?сли, ? до не? ж мали бути при?днан? Берестейське ? Новгородське  во?водства. Але через зм?ни пол?тично? ситуац?? (на  той час Дан?я оголосила в?йну Швец??, а Австр?я п?дтримала Польщу ? Рос?ю у в?йн? проти Швец??), а також внутр?шн? ускладнення в Гетьманськ?й Укра?н?, догов?р цей залишився без насл?дк?в. Гетьман ?.Виговський в?дмовився в?д укладеного договору ? спробував примиритись з Польщею (Гадяцький догов?р).

П?д час П?вн?чно? в?йни 1700-1721 рр. гетьман ?.Мазепа ? частина укра?нського козацтва, як? прагнули в?дтворення незалежно? Укра?нсько? держави, вступили в союз з? шведським королем Карлом XII, арм?я якого у жовтн? 1708 р. вступила на укра?нськ? земл?. За посередництвом польського короля Стан?слава Лещинського у 1705 р. ?.Мазепа розпочина? та?мн? переговори з Карлом XII, як?  завершились п?дписанням у 1708 р. Угоди з? Швец??ю щодо сп?льних д?й проти Рос??. До союзу при?днався ? кошовий отаман Запор?зько? С?ч? К.Горд??нко, який 28 березня 1709 р. у Великих Будищах п?дписав догов?р з Карлом XII. За цим договором шведський король зобов’язувався не укладати миру з Москвою, доки Укра?на - Гетьманщина  ?  Запор?зька С?ч не буде в?льною.

У червн? 1709 р. в?дбулась Полтавська битва, яка стала найважлив?шою под??ю П?вн?чно? в?йни. Карл XII зазнав нищ?вно? поразки, п?д час битви загинуло майже 10 тисяч та було взято у полон 3 тисяч? шведських солдат. Залишки шведського в?йська кап?тулювали п?д Переволочною. Розгром швед?в рос?йською арм??ю у Полтавськ?й битв? визначив подальший, переможний для Рос?? х?д ус??? П?вн?чно? в?йни. На м?сц?, де в?дбулась битва, створено Музей-запов?дник “Поле  Полтавсько? битви”, в якому поруч з пам’ятниками захисникам Полтави ?снують ? два пам'ятники шведським солдатам та оф?церам, споруджен? у  1909 р. з нагоди 200-р?ччя Полтавсько?  битви. Один з них, з написом “В?чна пам’ять хоробрим шведським во?нам, як? загинули в  бою п?д Полтавою 27 червня 1709 р.”,  сто?ть на тому м?сц?, де в?дбулась найзапекл?ша сутичка п?д час битви, а другий - там, де, за переказами, було поховано загиблих у битв? шведських во?н?в (на 6-метровому з? шведського гран?ту пам’ятнику ? напис: “У пам'ять про швед?в, як? загинули тут у 1709 роц? споруджено сп?вв?тчизниками у 1909 р.”).

З? смертю ?.Мазепи у вересн? 1709 р. Карл XII уклав союз з гетьманом  П.Орликом ? зобов’язався надавати допомогу Укра?н? у боротьб? за ?? державн?сть. П?сля невдало? спроби оволод?ти Правобережною Укра?ною у 1715 р. П.Орлик прибув до Швец??, де перебував дек?лька рок?в, ? наприк?нц? 1720 р. вирушив у подорож по ?вроп?. 28 кв?тня 1997 р. у м.Кр?ст?анстад на П?вдн? Швец??, в якому у 1716-1719 рр. гетьман П.Орлик проживав разом з? сво?ю родиною, було в?дкрито бронзову пам'ятну дошку. У зв'язку з ?? наступною втратою дошку було поновлено за участю Посольства Укра?ни в Швец?? у травн? 2001 року – на ознаменування 10-? р?чниц? Незалежност? Укра?ни.

На територ?? Укра?ни ?сну? шведське поселення – в сел? Зм??вка Херсонсько? област?. Це поселення, нин? в?доме в Швец?? як „Гаммальсвенскб?” (тобто 'Старе шведське село'), було засновано в 1782 роц? п?сля того, як туди прибули шведськ? поселенц?, депортован? Катериною ?? з острова Даго (нин? - естонський остр?в Х?юмаа) на щойно завойован? Рос?йською ?мпер??ю земл?. На сьогодн? шведське населення села склада? 120 чолов?к. Граматика ? словоформи шведсько? мови, якою вони говорять, збереглися на р?вн? 18-го стор?ччя.

П?сля проголошення Укра?нсько? Народно? Республ?ки в ХХ стол?тт? Швец?я не визнала незалежно? Укра?нсько? держави. Але в т? часи у Стокгольм? неоф?ц?йно ?снувала укра?нська дипломатична м?с?я для Швец?? ? Норвег??, яку у 1918 р. очолював В.Баженов, а за час?в Директор?? у  1919 р. – К.Лоський.

У Швец?? ?снувало також дек?лька представництв, створених укра?нськими ем?грац?йними колами, зокрема, представництво Союзу визволення Укра?ни (очолював О.Назарук), Укра?нське ?нформац?йне бюро (створене у 1916 р., очолювали В.Степанк?вський та М.Зал?зняк), Укра?нське пресове бюро (створене у 1949 р., очолював Б.Кентржинський).

Перш? нечисельн? об’?днання укра?нц?в з'явилися у Швец?? наприк?нц? 1940-х рок?в. Найстар?шим з них ? Укра?нська громада Швец?? (УГШ), яка 2007 роц? в?дзначатиме сво? 60-р?ччя. Це об'?днання було створено в травн? 1947 роц? в Стокгольм? групою укра?нц?в, б?льш?сть з яких були колишн? в'язн? н?мецьких концтабор?в або насильно вивезен? на каторжн? роботи до Н?меччини (остарбайтери). Перш? загальн? збори Укра?нсько? громади та перший з'?зд укра?нц?в у Швец?? в?дбулися 6 с?чня 1948 р. в м.Флюста поблизу Стокгольму. Тут було прийняте р?шення щодо назви об'?днання, затверджено його статут. Першим головою Громади було обрано Валер?ана Федорчука (очолював з 1948 до 1951 рр.).

У Нац?ональному арх?в? Швец??, в Музе? Шведських Збройних сил, ?нших музеях збер?гаються ун?кальн? експонати важливого ?сторичного значення – Конституц?я П.Орлика 1710 року, листування укра?нських гетьман?в, починаючи з Б.Хмельницького, з шведськими королями, булава Б.Хмельницького, прапори козацьких полк?в XVII стол?ття, предмети час?в Ки?всько? Рус? тощо.

              





Работает на «Битрикс: Управление сайтом»
http://www.bitrixsoft.ru/
Работает на «Битрикс:
 Управление сайтом»

© «Битрикс», 2001-2006