чХЮХвСЬиЮХ ыЯЮгеЬигдзЯ ѕЫвС?ЮЩ з тСвгХЬЯЮ?
Consulado General de Ucrania en Barcelona

ѕЫвС?ЮгиЫЯР

Castellano

ї?ФаЯз?ФЮЯ ФЯ СТкСУе 3 оСгдЩЮЩ ? гд. 1 њСЫЯЮе ѕЫвС?ЮЩ „№вЯ аЯвбФЯЫ ззХкХЮЮб (аХвХгЩЬСЮЮб) з ѕЫвС?Юе, ЭЩдЮЯЧЯ ЯЦЯвЭЬХЮЮб Ъ ЯаЯФСдЫезСЮЮб ЯгЯТЩгдЩШ вХоХЪ, дЯзСв?з дС двСЮгаЯвдЮЩШ кСгЯТ?з, нЯ ззЯкбдигб (аХвХгЩЬСРдигб) ЧвЯЭСФбЮСЭЩ ЮС ЭЩдЮе дХвЩдЯв?Р ѕЫвС?ЮЩ” з?Ф 13.09.01 в. ?2681-???, ЧвЯЭСФбЮСЭЩ-вХкЩФХЮдСЭЩ ? ЧвЯЭСФбЮЩ ѕЫвС?ЮЩ, ?ЮЯкХЭУ?, С дСЫЯж ЯгЯТЩ ТХк ЧвЯЭСФбЮгдзС, бЫ? ЭСРди аЯгд?ЪЮХ Э?гУХ авЯжЩзСЮЮб з ѕЫвС?Ю?, е дЯЭе оЩгЬ? д?, нЯ дЩЭоСгЯзЯ аХвХТезСРди кС ЫЯвФЯЮЯЭ. чвЯЭСФбЮСЭЩ-ЮХвХкЩФХЮдСЭЩ ? ?ЮЯкХЭУ?, ЧвЯЭСФбЮЩ ѕЫвС?ЮЩ, ЯгЯТЩ ТХк ЧвЯЭСФбЮгдзС, бЫ? ЭСРди аЯгд?ЪЮХ Э?гУХ авЯжЩзСЮЮб кС ЭХжСЭЩ ѕЫвС?ЮЩ, е дЯЭе оЩгЬ? д?, бЫ? дЩЭоСгЯзЯ аХвХТезСРди ЮС дХвЩдЯв?? ѕЫвС?ЮЩ.

њ евСШезСЮЮбЭ зЩЫЬСФХЮЯЧЯ, ЧвЯЭСФбЮЩ, бЫ? авЩ аХвХЭ?нХЮЮ? оХвХк ЭЩдЮЩЪ ЫЯвФЯЮ ѕЫвС?ЮЩ авХФ’бзЬбРди аСгаЯвдЮ? ФЯЫеЭХЮдЩ к з?ФЭ?дЫСЭЩ авЯ аХвХТезСЮЮб ЮС дЩЭоСгЯзЯЭе ЫЯЮгеЬигиЫЯЭе ЯТЬ?Ые дС/СТЯ к з?ФЭ?дЫСЭЩ з?ФаЯз?ФЮЩШ ЯвЧСЮ?з ?ЮЯкХЭЮЯ? ФХвжСзЩ авЯ ФЯкз?Ь ЮС дЩЭоСгЯзХ авЯжЩзСЮЮб ЮС ?? дХвЩдЯв??, ззСжСРдигб гСЭХ ЧвЯЭСФбЮСЭЩ-вХкЩФХЮдСЭЩ ѕЫвС?ЮЩ.

ї?ФаЯз?ФЮЯ ФЯ гдСдд? 11 зЩнХкСкЮСоХЮЯЧЯ кСЫЯЮе єЩЭоСгЯзХ ззХкХЮЮб двСЮгаЯвдЮЩШ кСгЯТ?з ФЯкзЯЬб?дигб ЧвЯЭСФбЮСЭ-ЮХвХкЩФХЮдСЭ ФЬб зЬСгЮЩШ аЯдвХТ дХвЭ?ЮЯЭ ФЯ ЯФЮЯЧЯ вЯЫе. уХЪ дХвЭ?Ю ЭЯжХ ТедЩ авЯФЯзжХЮЯ фХвжСзЮЯР ЭЩдЮЯР гЬежТЯР ѕЫвС?ЮЩ СТЯ еаЯзЮЯзСжХЮЩЭЩ фХвжСзЮЯР ЭЩдЮЯР гЬежТЯР ѕЫвС?ЮЩ ЭЩдЮЩЭЩ ЯвЧСЮСЭЩ к евСШезСЮЮбЭ ЧеЭСЮ?дСвЮЯ?, ЮСеЫЯзЯ?, ЧЯгаЯФСвгиЫЯ? дС ?ЮлЩШ зЩФ?з Ф?бЬиЮЯгд? ЧвЯЭСФбЮ, бЫ? ззХкЬЩ дСЫ? двСЮгаЯвдЮ? кСгЯТЩ.

чвЯЭСФбЮЩ ѕЫвС?ЮЩ, бЫ? аХвХТезСРди ЮС дЩЭоСгЯзЯЭе ЫЯЮгеЬигиЫЯЭе ЯТЬ?Ые е ЫЯЮгеЬигиЫ?Ъ егдСЮЯз? ѕЫвС?ЮЩ, е вСк? з?Фз?ФСЮЮб ѕЫвС?ЮЩ ЭСРди авСзЯ дЩЭоСгЯзЯ а?Ф кЯТЯз'бкСЮЮб авЯ кзЯвЯдЮ? зЩзХкХЮЮб ззХкдЩ ЯФЩЮ зЬСгЮЩЪ двСЮгаЯвдЮЩЪ кСг?Т, бЫЩЪ ЫЬСгЩЦ?Ые?дигб е дЯзСвЮ?Ъ аЯкЩУ?? 8703 (Ыв?Э дЯзСвЮЯ? аЯкЩУ?? 8703-10) кЧ?ФЮЯ к ѕЫвС?ЮгиЫЯР ЫЬСгЩЦ?ЫСУ??Р дЯзСв?з кЯзЮ?лЮиЯХЫЯЮЯЭ?оЮЯ? Ф?бЬиЮЯгд? (ѕыєњхф), дС авЩоХа ФЯ ЮиЯЧЯ (кС еЭЯзЩ ззХкХЮЮб вСкЯЭ к двСЮгаЯвдЮЩЭ кСгЯТЯЭ), бЫЩЪ ЫЬСгЩЦ?Ые?дигб е дЯзСвЮ?Ъ а?ФаЯкЩУ?? 8716-10 кЧ?ФЮЯ к ѕЫвС?ЮгиЫЯР ЫЬСгЩЦ?ЫСУ??Р дЯзСв?з кЯзЮ?лЮиЯХЫЯЮЯЭ?оЮЯ? Ф?бЬиЮЯгд? ЮС гдвЯЫ, нЯ ЮХ аХвХзЩне? 60 ФЮ?з авЯдбЧЯЭ ЯФЮЯЧЯ ЫСЬХЮФСвЮЯЧЯ вЯЫе, ТХк гаЬСдЩ зз?кЮЯЧЯ ЭЩдС дС ?ЮлЩШ аЯФСдЫ?з (кТЯв?з), аХвХФТСоХЮЩШ кСЫЯЮЯФСзгдзЯЭ авЩ ззХкХЮЮ? СздЯЭЯТ?Ь?з.{ ѓдСддР 1 ФЯаЯзЮХЮЯ ЮЯзЯР оСгдЩЮЯР кЧ?ФЮЯ ?к њСЫЯЮЯЭ N 2275-VI з?Ф 20.05.2010 }

єСЫЩЪ двСЮгаЯвдЮЩЪ кСг?Т:

С) ЭЯжХ ТедЩ ззХкХЮЩЪ кС ЮСбзЮЯгд? ФЯЫеЭХЮд?з, нЯ а?ФдзХвФжеРди вХ?гдвСУ?Р двСЮгаЯвдЮЯЧЯ кСгЯТе ЮС дХвЩдЯв?? ?ЮЯкХЭЮЯ? ЫвС?ЮЩ, бЫС а?ФдзХвФже? авСзЯ зЬСгЮЯгд? ЮС ЮиЯЧЯ дС ФЯкзЯЬб? ЪЯЧЯ ХЫгаЬеСдСУ?Р, кС ЮСбзЮЯгд? гдвСШЯзЯЧЯ ФЯЧЯзЯве к УЩз?ЬиЮЯ? з?ФаЯз?ФСЬиЮ?гдР аХвХФ двХдиЯР ЯгЯТЯР, нЯ аЯлЩвР?дигб ЮС дХвЩдЯв?? ѕЫвС?ЮЩ;

Т) ЮХ ЭЯжХ зЩЫЯвЩгдЯзезСдЩгб ФЬб У?ЬХЪ а?ФавЩ?ЭЮЩУиЫЯ? (ЧЯгаЯФСвгиЫЯ?) Ф?бЬиЮЯгд? з ѕЫвС?Ю?, з дЯЭе оЩгЬ? ЮСФСзСдЩгб з ЯвХЮФе СТЯ аХвХФСзСдЩгб кС ФЯз?вХЮ?гдР е ЫЯвЩгдезСЮЮб ?ЮлЩЭ ЯгЯТСЭ. ї?ФаЯз?ФСЬиЮ?гди кС ЮХзЩзХкХЮЮб кС ЭЩдЮЩЪ ЫЯвФЯЮ ѕЫвС?ЮЩ двСЮгаЯвдЮЩШ кСгЯТ?з, нЯ ТеЬЩ дЩЭоСгЯзЯ ззХкХЮ? ЮС ЭЩдЮе дХвЩдЯв?Р ѕЫвС?ЮЩ а?Ф кЯТЯз'бкСЮЮб авЯ кзЯвЯдЮ? зЩзХкХЮЮб е гдвЯЫ, кСкЮСоХЮЩЪ е кЯТЯз'бкСЮЮ? авЯ кзЯвЯдЮ? зЩзХкХЮЮб, егдСЮЯзЬР?дигб эЩдЮЩЭ ЫЯФХЫгЯЭ ѕЫвС?ЮЩ.{ ѓдСддР 1 ФЯаЯзЮХЮЯ ЮЯзЯР оСгдЩЮЯР кЧ?ФЮЯ ?к њСЫЯЮЯЭ N 2275-VI з?Ф 20.05.2010 } євСЮгаЯвдЮ? кСгЯТЩ кС ЫЯФСЭЩ 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 ѕЫвС?ЮгиЫЯ? ЫЬСгЩЦ?ЫСУ?? дЯзСв?з кЯзЮ?лЮиЯХЫЯЮЯЭ?оЮЯ? Ф?бЬиЮЯгд?, дЩЭоСгЯзЯ ззХкХЮ? а?Ф кЯТЯз'бкСЮЮб авЯ кзЯвЯдЮХ зЩзХкХЮЮб, ЮХ ЭЯжеди ТедЩ вЯкЫЯЭаЬХЫдЯзСЮ? ЮС кСаСгЮ? оСгдЩЮЩ, аХвХФСЮ? е зЯЬЯФ?ЮЮб СТЯ ЫЯвЩгдезСЮЮб ?ЮлЩЭ ЯгЯТСЭ. єСЫ? двСЮгаЯвдЮ? кСгЯТЩ ЭЯжеди ТедЩ ЯЦЯвЭЬХЮ? ФЬб аЯгд?ЪЮЯЧЯ ЫЯвЩгдезСЮЮб а?гЬб гаЬСдЩ з?ФаЯз?ФЮЩШ аЯФСдЫ?з дС кТЯв?з, аХвХФТСоХЮЩШ кСЫЯЮЯФСзгдзЯЭ авЩ ззХкХЮЮ? двСЮгаЯвдЮЩШ кСгЯТ?з ФЬб з?ЬиЮЯЧЯ зЩЫЯвЩгдСЮЮб.{ ўСгдЩЮС гдСдд? 11 з вХФСЫУ?? њСЫЯЮе N 1041-VI з?Ф 20.02.2009 } єЩЭоСгЯзХ ззХкХЮЮб двСЮгаЯвдЮЩШ кСгЯТ?з кС ЫЯФСЭЩ 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 ѕЫвС?ЮгиЫЯ? ЫЬСгЩЦ?ЫСУ?? дЯзСв?з кЯзЮ?лЮиЯХЫЯЮЯЭ?оЮЯ? Ф?бЬиЮЯгд? ФЯкзЯЬб?дигб кС ЮСбзЮЯгд? ФЯЫеЭХЮдС, нЯ а?ФдзХвФже? ?Ш вХ?гдвСУ?Р кС ЭХжСЭЩ ѕЫвС?ЮЩ. ѕ вСк? ЮХзЩЫЯЮСЮЮб У??? еЭЯзЩ кСкЮСоХЮ? двСЮгаЯвдЮ? кСгЯТЩ а?ФЬбЧСРди ЭЩдЮЯЭе ЯЦЯвЭЬХЮЮР ФЬб аЯгд?ЪЮЯЧЯ ЫЯвЩгдезСЮЮб. євСЮгаЯвдЮ? кСгЯТЩ кС ЫЯФСЭЩ 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 ѕЫвС?ЮгиЫЯ? ЫЬСгЩЦ?ЫСУ?? дЯзСв?з кЯзЮ?лЮиЯХЫЯЮЯЭ?оЮЯ? Ф?бЬиЮЯгд?, дЩЭоСгЯзЯ ззХкХЮ? ЧвЯЭСФбЮСЭЩ-ЮХвХкЩФХЮдСЭЩ ЮС ЭЩдЮе дХвЩдЯв?Р ѕЫвС?ЮЩ ФЬб зЬСгЮЯЧЯ ЫЯвЩгдезСЮЮб ЮС дХвЭ?Ю, нЯ аХвХзЩне? ФзС Э?гбУ?, а?ФЬбЧСРди вХ?гдвСУ?? з ЯвЧСЮСШ фХвжСзЮЯ? СздЯЭЯТ?ЬиЮЯ? ?ЮгаХЫУ?? э?Ю?гдХвгдзС зЮедв?лЮ?Ш гавСз ѕЫвС?ЮЩ, Ыв?Э зЩаСФЫ?з, зЩкЮСоХЮЩШ ыСТ?ЮХдЯЭ э?Ю?гдв?з ѕЫвС?ЮЩ.

ф?б У??? гдСдд? ЮХ аЯлЩвР?дигб ЮС двСЮгаЯвдЮ? кСгЯТЩ кС ЫЯФСЭЩ 87.01, 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 ѕЫвС?ЮгиЫЯ? ЫЬСгЩЦ?ЫСУ?? дЯзСв?з кЯзЮ?лЮиЯХЫЯЮЯЭ?оЮЯ? Ф?бЬиЮЯгд?, нЯ ЮСЬХжСди га?звЯТ?дЮЩЫСЭ ФЩаЬЯЭСдЩоЮЩШ авХФгдСзЮЩУдз ѕЫвС?ЮЩ дС ?ЮЯкХЭЮЩШ ФХвжСз, Э?жЮСвЯФЮЩШ, Э?жевбФЯзЩШ ЯвЧСЮ?кСУ?Ъ ? авХФгдСзЮЩУдз ?ЮЯкХЭЮЩШ ФХвжСз авЩ ЮЩШ, бЫ? ЮХ ? вХкЩФХЮдСЭЩ ѕЫвС?ЮЩ.
єЩЭоСгЯзХ ззХкХЮЮб ?ЮлЩШ двСЮгаЯвдЮЩШ кСгЯТ?з кФ?ЪгЮР?дигб з?ФаЯз?ФЮЯ ФЯ гдСдд? 10 УиЯЧЯ њСЫЯЮе.